Mijail Bulgakov

Me han encargado, como quien no quiere la cosa, que haga un relato sobre Rusia…   Ruuusia…. el encargo se me antoja envenenado, Rusia, inmenso país,  lleno de historia y personajes relevantes…

Pero qué sé yo de Rusia?  Me temo que muy poco. Aparte de lo que aprendí en la carrera de historia, poco puedo añadir yo de mi cosecha. Nunca he estado en Rusia. Lo mas cercano ha sido la Laponia Finlandesa, en Navidad. Aunque bien pensado, el clima y el paisaje de la tundra debe ser igual en ambos países. Muy bello, por cierto. Sus bosques parecen embrujados, y se diría que habitados por pequeñas criaturas, gnomos, y hadas.

Qué más conozco de Rusia? Conozco a Tchaikovsky, uno de mis músicos preferidos, y, casualmente, es ruso.  Autor del ballet de mis sueños, El Lago de los Cisnes. Es de una delicadeza y una plástica difícil de encontrar en el resto de ballets. Y la música..! Están hechos el uno para el otro, no existe paso sin nota ni nota aplicable a otra pieza… Son inseparables.

Debería resultar muy sencillo encontrar algo mas,  interesante, que, por lo menos, distrajera unos minutos a los lectores.

Dispongo de pocas horas para entregar el trabajo. Es para ayer. Pero la persona que ha tenido esa disparatada idea, me conoce bien, y sabía que aceptaría el reto. He caído en la trampa,  voluntariamente y en plena posesión de mis facultades mentales.

Ahí va mi tercera conexión…

Soy una lectora impenitente desde muy temprana edad, solamente he interrumpido este bendito hábito en momentos muy concretos, unas veces por tristeza, otras por abulia o dispersión, circunstancias que me inhabilitaban para leer y entender. Cada página podía resultar indescifrable, complicada… no comprendía nada de lo que en ella habían pretendido explicarme los sufridos autores.

He disfrutado de casi todos los autores de habla hispana. Me apasiona leer los libros en su versión original. Es un placer, sensual, difícil de resumir con palabras. He gozado con las descripciones de Miguel Delibes hasta límites insospechados.

Pues bien… Resulta que disfruté de manera similar con un libro escrito por un maestro ruso, traducido al español, naturalmente,  que me proporcionó mi nuera… rusa.. cuarta conexión. Sí, sí… piensan bien… la misma que esta mañana me ha llamado y casi me ha exigido que redactara un artículo para una revista que dirige una amiga suya que necesitaba “algo” sobre Rusia… para ayer… “Tú escribes bien y seguro que no te va a costar nada hacerlo”.

Por lo visto, estoy participando en un concurso para elegir… al mejor,  y ser publicado.

Y decidí hablar sobre el Libro, mi  protagonista de este artículo, el libro,  se llama “  El Maestro y Margarita, del grandioso MIKHAIL BULGAKOV. Con cierto escepticismo comencé las primeras páginas y, sin ser consciente de ello, entré en un torbellino de emociones, que no me permitieron separarme de él, hasta que lo hube finalizado. Es pura magia. Me absorbió literalmente, lo llevaba a todas partes, incluso dormía conmigo, tumbado sobre mi mesita de noche. Me sumergí en su mundo irreal y fantástico. Cuando cerré el libro, después de leer las ultimas lineas, me quedé vacía y pensativa. Se había terminado…

No soy un crítico de libros, y no estoy facultada para emitir un juicio. Pero un relato que tiene el poder de hacerte olvidar del resto del mundo, tiene que ser forzosamente una OBRA MAESTRA.

Por eso sí me atrevería a recomendarlo a cualquiera que ame las letras….les aseguró que no les defraudará. Léanlo, por favor, me lo agradecerán toda la vida.