«Kill me Later» («Убей меня потом»)
Прежде всего благодарим KLM, что несмотря на то, что выходит их первый ЕР (сокращенно от extended play – долгоиграющая пластинка. – Прим. ред.) «First Murder Attempt» и все силы группы брошены на его продвижение, ребята нашли время для интервью.
– KML родилась в 2006 году, у кое-кого из вас уже был опыт игры в других группах. Как так получилось, что вы собрались все вместе и запустили этот проект?
– Можно сказать, что родоначальником нашего союза был Пабло (бас-гитара), который несколькими годами раньше уже играл в другой группе с Юрием (ударники) и Фелием (гитара). В 2006 году судьба свела его с Начо (клавиши и вокал) и Сальвой (вокал и гитара) в одном музыкальном проекте, и очень вовремя – к тому времени наши рокерские души уже просили чего-то более «жесткого», поэтому мы решили пригласить их присоединиться к нам – так и родился «Kill me Later»!
– Влияние каких музыкальных групп больше всего сказывается на вашем творчестве?
– Нам нравится музыка различных стилей и направлений, но, пожалуй, больше всего по душе блюз и фанк… И, конечно же, мы обожаем рок (Led Zepellin, Deep Purple), особенно рок 80-х, которому мы и пытаемся отдать дань в наших песнях.
– Мы слышали, что вы знакомы с русской музыкой – какие из российских групп вам нравятся?
– Русская культура нас интересовала всегда, и благодаря Интернету мы открыли для себя очень много интересных коллективов, как, например, «Пилот», «Машина времени», «Аматоры», «Shadow Host», «Мельница», «Катарсис», Кипелов… они все очень достойные!
– В 2008 году вы победили в конкурсе Yuglomusic, каково было впечатление?
– Это было захватывающе! Особенно в момент, когда объявили победителей – всплеск адреналина, перерастающего в энтузиазм и желание делать что-то еще, не просто потому, что это нравится тебе, но и из-за реакции слушателей, – ведь первый отборочный тур был проведен по результатам голосования публики, которая нас и поддержала!
– Призом была запись на студии звукозаписи Musigrama в Мадриде, опыт оказался удачным?
– Вы можете сами себе представить, что значит войти в студию, в которой записывались диски лучших артистов, как национальных, так и международных. Конечно же, это был очень хороший опыт – запись на студийном оборудовании, профессионалы вокруг…
– В этой же студии вы записали «I own you my life» – очень сильная композиция…
– На наш взгляд, «Te debo la vida» («Я тебе должен свою жизнь») – это одна из лучших наших песен, особенно она нравится женщинам. Поэтому звучит на всех наших концертах без исключения, а также вошла в диск.
– Не думали ли вы сделать версию этой песни на разных языках, например, на русском?
– Переводить песни на другие языки всегда хорошо, так как это помогает популяризировать темы – так что мы всей группой за. Но только в том случае, если вы поможете Сальве научиться правильному произношению.
– На диске «Un munt d’idees» («Мир идей»), опубликованном Ассоциацией музыкантов Таррагоны, мы нашли песню «We’ll meet in hell» («Встретимся в аду»). Эта песня вызывает бурю эмоций, но текст и вправду адский – что вас подтолкнуло к ее созданию?
– Для нас эта песня является своеобразным гимном рока. Очень хочется убежать от всего, что тебя сковывает и ограничивает, от этой воображаемой тюрьмы и сказать «насильникам», которые думают, что они лучше тебя – «увидимся в аду, все мы закончим там».
– Где наши читатели могут познакомиться с вашей музыкой или узнать о будущих концертах?
– Информация о группе, наши песни, фотографии, а также афиша находятся на www.myspace.com/thekillmelater и на нашем сайте www.killmelater.com. Кроме того, можно нас добавить в Facebook, и вы будете автоматически узнавать о деятельности KLM из первых рук.
– Благодарим вас за интервью! Не желаете ли добавить еще что-нибудь от себя?
– Большое спасибо вам и до встречи на следующих концертах!