Clases de ruso — EDAD. FAMILIA

En ruso — Transcripción — Traducción

В каком году вы родились? —    V kakóm gadú vy  radilis´? —    ¿En qué año nació usted?

Сколько вам лет?           —         Skól´ka vam let?          —        ¿Qué edad tiene usted?

Мне … лет (года)           —            Mne   … let (góda)        —         Tengo  … años.

Мне скоро исполнится …       —    Mne ckóra ispólnitsa …    — Pronto cumpliré … años.

лет.                                                let.

Где вы родились?             —           Gde vy radilis´?            —       ¿Dónde nació usted?

Вы женаты (замужем)?      —   Vy zhenáty (zámuzhem)?   —       ¿Es usted casado (casada)?

Я …                                               Ya …                                             Yo …

женат (замужем)                        zhenát (zámuzhem)                       casado (casada)

холост (не замужем)                  hólost (ni zámuzhem)                   soltero (soltera)

вдовец (вдова)                            vdavétc (vdavá)                             viudo (viuda)

разведён (разведена)                  razvidión (razvidiná)                     divorciado (divorciada)

У вас есть … ?                                U vas est´… ?                               ¿Tiene usted …?

   дети                                                déti                                                              hijos

   братья                                          bratyá                                             hermanos

   сёстры                                          sióstry                                             hermanas

У меня нет …                                 U minyá net …                               No tengo …

    детей                                           ditéy                                                hijos

    братьев                                        brát´ev                                            hermanos

    сестёр                                          sistiór                                              hermanas

У меня …                                          U minyá …                                  Tengo …

     один ребёнок                             adi´n ribiónak                                 un niño (m.)

                                                                                                                      una niña (f.)

     двое (трое) детей                      dvóe (tróe) ditéy                              dos (tres) niños

     два брата                                    dva bráta                                        dos hermanos

     две сестры                                  dve sistrý                                        dos hermanas

Сколько лет … ?                               Skol´ka let … ?                        ¿Cuántos años tiene … ?

     вашему сыну                              váshimu sýny                                   su hijo

     вашей дочери                             váshey dóchiri                                  su hija

Ему (ей) … лет (года).                  Imú (ey) … let (góda)                    Tiene … años.