Билли, моя Билли, принцесса с поломанным детством,
прокладывающая себе в жизни дорогу с охотничьим ружьем
в одной руке и «С любовью не шутят» в другой,
– это самое прекрасное, что случилось со мной,
с тех пор как я пишу.
А.Г. «Билли» — новый провокационный роман одной из самых популярных французских писательниц Анны Гавальда, премьера которого взорвала французскую аудиторию в 2013 году.
Билли – так зовут главную героиню нового романа – молодая девчонка из такого глубокого провинциального дна, откуда выбраться можно двумя путями – на кладбище или в тюрьму. Единственная альтернативная дорога дня нее – дорога в школу. Она патологически одинока и не имеет малейшего представления о том, как можно жить иначе, ведь ее окружают только «придурки и стервы». Но все же даже такие «низы» посещает любовь. Первая любовь, которая ломает привычные стены и открывает новый мир – мир людей, где есть отношения, основанные на поддержке и уважении. Так, в серо-черный мир Билли пришел Франки – ее спасение, ее предназначение и ее путеводная звезда.
«Знали и понимали, что это понятно нам обоим.
Мы понимали, что для нас это последний шанс реванша за все годы одиночества, проведенные среди придурков и стерв всего мира.
Да. Мы ничего не сказали друг другу, просто посмотрели в окно и заспешили на улицу, но мы уже это знали. Что, на самом деле, мы двое тоже прекрасны…»
«Билли» — это чистой воды провокация, роман-шок, взрыв. Здесь нет легкой романтики, здесь – тяжелая реальность. Эта книга как зеркало, отражающее самое дно твоей души. Смотришь в него, и у тебя прибавляется мужества. Потому что ты это сделал, в отличие от других, тех, кто живет по правилам. Потому что с любовью не шутят. В одном из своих интервью Гавальда сказала, что первая любовь – особенная, потому что оставляет глубокий след в душе. Любовь Билли и Франки – это не просто след, это пропасть, которая разделяет верх и низ нашего общества. Любовь на изломе, любовь на дне.
Об авторе: Анна Гавальда – одна из самых читаемых авторов мира. Её называют «звездой французской словесности», «литературным феноменом» и «главной французской сенсацией». Её книги, покорившие миллионы читателей по всему миру, переводятся на десятки языков, отмечены целым созвездием премий, по ним ставят спектакли и снимают фильмы. Среди них — «Просто вместе», «Я ее любил. Я его любила», «Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал…», «Утешительная партия игры в петанк», «Глоток свободы».
Анна Гавальда о себе: «Мой прадед жил в Санкт-Петербурге и работал ювелиром. После революции, когда у ювелиров больше не осталось работы, он эмигрировал. У бабушки до сих пор есть брошка прадедовской работы — очень красивая стрекоза… Русскому языку меня не учили, но русская культура была всегда представлена в доме. Например, у бабушки был самовар. Суть, конечно, не в самоваре, а в том уважении к русским корням, которое было в семье. Если меня сейчас позовут в русский ресторан или индийский, я, ни секунды не задумываясь, выберу русский, потому что Россия мне ближе. Во Франции все говорят о картезианском духе, но я совершенно не чувствую себя француженкой. Мой русский агент возит мне во Францию гречку, а папа агента печет пироги с маком (смеется).