АРКА — Интервью с Ириной Саксыбаевой

«АРКА», одна из первых русскоязычных ассоциаций Испании, объединившая активных творческих людей, стала частью культурной жизни столицы Арагона. Именно здесь, в Сарагосе, 15 мая этого года состоялся слет талантливых музыкальных и театральных коллективов «Фестиваль надежд». Президент ассоциации Ирина Саксыбаева любезно согласилась ответить на вопросы журнала «ИГУАНА XXI».

– Ирина, расскажите, пожалуйста, об истории создания вашей ассоциации.

– «АРКА» была основана в 2003 году, зарегистрирована годом позже. Основателями были старожилы, люди, которые на сегодняшний момент проживают в Сарагосе уже более 15-20 лет. Идея принадлежала Наири Григорян. Наири – это наша знаменитость, известная пианистка, гастролирующая по всему миру. Так получилось, что, когда встал вопрос о регистрации, я, на тот момент имея свою фирму, располагала свободным временем для сбора бумаг и беготни, присущих этому процессу. Поэтому и была выбрана президентом.

Коллектив собрался очень большой – более 25 семей. На начальном этапе наша деятельность была направлена на детей, проживающих здесь и постепенно забывающих родной язык. Мы устраивали традиционные праздники, различные культурные события.

– Поддержание русской культуры стало основным направлением деятельности «АРКА», и ансамбль «Купалинка» яркий тому пример. Как удалось создать такой профессиональный коллектив?

– Все зависит от людей: когда появляется человек, который все это «заводит», тогда и появляется дело. Нам повезло, в 2006 году к нам приехала Гала Богдан, руководитель фольклорных коллективов с 20-летним стажем. Ранее она работала в белорусской консерватории, на отделении народных песен и танцев. Гала буквально через неделю после приезда активно включилась в деятельность нашей ассоциации. Так сложился ансамбль «Купалинка», изначально состоявший из 25 человек, однако уже через год сформировался «костяк» из людей, каким-либо образом связанных с музыкой, т.е. более профессиональный коллектив. Галина Богдан – просто наша героиня! С момента основания «Купалинки» репетиции ведутся 2 раза в неделю круглый год, отсюда такое качество на сцене.

Будучи менеджером группы, я занимаюсь организацией концертов. Основные наши заказчики – это правительство Арагона, мэрии городов. Гонорары, конечно, можно назвать символическими, но от этого наш энтузиазм не иссякает. Шьют костюмы девчонки сами. У нас есть просто замечательная мастерица Лена Черткова, жена вице-президента ассоциации Виктора Черткова, которая вышивает кокошники, помогает со сложными элементами нарядов. По счастливой случайности у нас собралось много по-настоящему талантливых людей.

– Сколько всего русскоязычных проживает в Сарагосе?

– Здесь зарегистрировано 4000 украинцев, много белорусов. Я думаю, в общей сложности русскоязычная диаспора Сарагосы насчитывает около 6000 человек.

– Помимо ансамбля, чем еще занимается ваша ассоциация?

– Проведением традиционных праздников: Новый год, 8 Марта, Масленица, 9 Мая, обязательно Иван Купала. Красным для нас стал день 7 Ноября – день рождения нашей ассоциации. Нас здесь хорошо знают, поэтому мы также активно участвуем в культурных событиях, организуемых арагонским правительством. Помимо «Купалинки», членами нашей ассоциации являются музыканты симфонического квартета «Элегия», пианистка Наири Григорян, очень интересная художница-керамист Янка Михайлова. Поэтому нас всегда приглашают на большие мероприятия, инаугурации. Также мы тесно сотрудничаем с ассоциацией «СОЮЗ», последние 2 года мы совместно готовим детские утренники и т.д. Так получилось, что наши 2 ассоциации организовались одновременно, в один и тот же месяц, совершенно не подозревая о существовании друг друга. При этом «АРКА» взяла на себя больше культурное направление, а «СОЮЗ» – социальное, как то: помощь иммигрантам, юридические вопросы. В этом году мы совместными усилиями собрали коллекцию русских книг для открытия славянского отделения на базе муниципальной библиотеки.

-Фестиваль надежд» по праву можно назвать культурным событием года для русскоязычной диаспоры. Как возникла идея его проведения, почему именно в Сарагосе?

– Идея витала давно. Года два велись разговоры о проведении культурного фестиваля, тема эта поднималась еще прежним составом Координационного совета. Однако, я думаю, не хватало конкретных людей для реализации проекта. Изначально местом была выбрана Барселона, однако ввиду финансовых проблем пришлось это отложить. На последней конференции КС в ноябре прошлого года я предложила устроить фестиваль в Сарагосе, будучи уверенной в своей команде, людях, на которых можно положиться. Получилось, как в поговорке: «Не было печали, купила баба порося» (смеется). Последние 3 месяца подготовки были особенно тяжелыми, но я думаю, оно того стоило и фестиваль удался.

– Безусловно! А как обстояли дела с материальной стороной организации?

– Первоначальная смета была рассчитана на 16 000 евро, однако посольство нам смогло выделить лишь 3500 – деньги, которые пошли на оплату проживания и питания участников. Мы, конечно, искали спонсоров. Вот, например, ассоциация «Альмерия по-русски» из своих фондов нам выслала 300 евро – эти средства пошли на печать призовых дипломов. Для того чтобы заручиться финансовой поддержкой мэрии Сарагосы, мы совместно с «СОЮЗом» организовали русскую неделю, в программу которой вошли яркие музыкальные выступления, кукольный театр, инсценировка русских народных сказок, демонстрация и объяснение особенностей национального костюма и, конечно же, дегустация традиционной кухни. «Фестиваль надежд» завершил неделю культуры.

И все же главный секрет – это люди, на которых можно опереться. Энтузиасты, готовые жертвовать своим личным временем и обладающие определенными умениями и опытом. К тому же, я думаю, мы нашли выгодную для всех формулу работы с владельцами своего дела. Так, например, одна девушка, член нашей ассоциации, занимается продажей товаров русских народных промыслов. Таким образом решается вопрос представления традиционных сувениров на ярмарках и других культурных мероприятих города с нашим участием. При этом 10% от проданного поступает в фонд ассоциации.

В заключение мне бы хотелось отметить имена людей, благодаря которым состоялся «Фестиваль надежд»: Галина Богдан, Виктор Чертков и Елена Черткова, компания Globos Amaestrados, оформившая сцену скульптурами из воздушных шариков, Игорь Пучков, Роберто, Олег Бабак, Наташа Герасимова, Сабина Батырова, Настя Шикарева и многие другие.

https://www.iguana.ws/fotograf-barcelona-evgeniya-valla-5974