Допустим, вам нужен бесплатный доступ в Интернет, вы изучаете испанский, каталонский или другие языки и вам не хватает учебных и дидактических материалов, вы хотите сделать перевод с иностранного языка и у вас нет словаря либо вам нужна помощь в составлении и отправке резюме по электронной почте…
Или, например, вы хотите полистать газету на родном языке, будь-то печатную или размещенную в Интернете, найти работу, узнать что-то новое о каталонской кухне, музыке или познакомиться с классикой – от Бетховена до «Битлз», от Толстого до Шекспира…
А может, вам надо составить план путешествия, узнать, как работают школы и университеты, найти хороший фильм, юридическую информацию или найти в Каталонии русские магазины?..
Если ваc заинтересовало что-либо из вышеперечисленного… вам нужна библиотека!
Полный спектр услуг на службу
горожанам
Публичная библиотека является локальным центром, дающим доступ к различного рода информации. Все услуги в библиотеках предоставляются на равных для всех условиях, не принимая во внимание расу, пол, религию, национальность или социальный класс пользователей.
В настоящий момент в Каталонии существует 345 публичных библиотек, из которых 11 «библиоавтобусы», осуществляющие свою деятельность в населенных пунктах с числом жителей менее 3000 человек.
Какие услугие предоставляют каталонские публичные библиотеки?
Основными услугами любой библиотеки являются: чтение книг в читальном зале (для этого не нужен читательский билет), а также заем документов, бесплатный доступ в Интернет, обучение пользователей плюс широкий спектр культурных и образовательных программ.
Например, в детской секции все продумано до мелочей: детская мебель, книги, журналы, диски и фильмы, а также различного рода мероприятия для самых маленьких. Наиболее крупные библиотеки имеют игровые, предназначенные для малышей младше 3 лет.
Секция периодики для взрослых имеет в своем распоряжении не только специализированные издания, но и литературу на такие темы, как здоровье, рукоделие, экономика, спорт, культура, кино, музыка, танцы, география, путешествия. Обратите внимание на услугу «Diaris del món», она имеется более чем в 20 библиотеках, и в ней собрано более 200 иностранных периодических изданий, в том числе и на русском языке: европейское, а также еженедельное издание «Аргументы и факты», «Комсомольская правда» (ежедневное издание), газета «Здоровье». Найти полный список газет вы сможете на сайте
Аудиовизуальная коллекция имеет полное собрание музыки всех стилей и направлений (классика, поп, рок, регги, этническая, нью эйдж, рэп и др.), а также неплохую подборку классического и авторского кино.
Книжная коллекция, представляющая основной фонд библиотеки, располагает книгами по всем дисциплинам (философия, социальные направления, религии, языки, литература, науки о природе, спорт, искусство), как популярными, так и специализированными.
Если вам все же не удалось найти нужную книгу в вашей библиотеке, то не отчаивайтесь, вы можете воспользоваться услугой Централизованного займа и специализированных услуг (CePSE – Central de Préstamo y Servicios Especiales) или услугой «межбиблиотечного займа» (préstamo interbibliotecario), если данный документ имеется в распоряжении другого центра.
Желая принять у себя как можно большее количество горожан, принадлежащих к другим культурам, CePSE посредством межбиблиотечного займа предоставила в пользование публичных библиотек Каталонии международную коллекцию документов на 19 различных языках, состоящую на сегодняшний день из 10 588 экземпляров (беллетристика, словари, грамматика и т.д.).
Собрание книг на русском языке состоит из 180 произведений, в основном представляющих классическую и современную художественную литературу для детей и взрослых. Доступ к коллекции осуществляется через Совместный каталог общественной литературы в Каталонии (Catálogo Colectivo de la Lectura Pública de Catalunya)
https://www.gencat.cat/slp/vtls24/catalan/, а также через веб-страницу CePSE: https://cultura.gencat.cat/cepse
Заказ документов, принадлежащих к коллекции CePSE, можно произвести в любой публичной библиотеке.
Доступ в Интернет (в основном бесплатный, но нормируемый) теперь есть практически в каждом центре. А в некоторых даже имеется Wi-Fi, так что вы вполне можете прийти со своим ноутбуком.
Большинство библиотек постоянно организовывают различные мероприятия, из которых можно отметить читательские клубы для взрослых, детей и молодежи, презентации книг, конференции, прикладные занятия… Особенно интересны образовательные программы, такие как, например, обучение работе на компьютере и поиску в Интернете, которые являются бесплатными и осуществляются в большинстве центров.
Что нужно для того, чтобы записаться в библиотеку?
Каждая библиотека подчиняется внутреннему распорядку, который регулирует права и обязанности своих пользователей. Права уже были описаны в данной статье ранее, а что касается обязанностей – они могут быть сформулированы одной фразой и заключаются в уважении к библиотеке (ее персоналу, помещению и фондам), а также к другим пользователям.
Доступ в библиотеку является свободным и абсолютно бесплатным. Кроме того, для использования читального зала или присутствия на большинстве мероприятий не требуется читательский билет.
Тем не менее, чтобы получить доступ к таким услугам, как заем документов, доступ в Интернет и некоторым другим ресурсам библиотеки, наличие билета обязательно. Оформление и выдача последнего осуществляется абсолютно бесплатно и прямо на месте. Для этого вам понадобится предоставить DNI, NIE или паспорт, а также адрес, по которому вы проживаете. За более подробной информацией обратитесь в ближайшую библиотеку, позвоните или посетите сайт.
Узнать, какой центр находится ближе всего к вашему месту жительства, или получить любую другую информацию, связанную с деятельностью библиотек, вы можете на сайте
https://biblioteques.gencat.cat
Генеральная дирекция библиотек
Каталонии